Alliance Française DuPage, Inc. - P.O.Box 3992 - Naperville, IL 60567 - USA
L’armée des ombres (Army of shadows)
November 20, 2025 at 7 PM CT on Zoom
L’armée des ombres (Army of shadows) Jean-Pierre Melville 1969
Le réalisateur a puisé dans le roman de Joseph Kessel et dans ses propres souvenirs afin d’évoquer la vie clandestine des membres d’un réseau de la Résistance. … Ancien résistant gaulliste, Jean-Pierre Melville a porté en lui ce film pendant vingt-cinq ans. Un regard démystifiant et grave sur la Résistance, ce quotidien soumis à une tension permanente, où chacun doit se cacher, attendre, guetter, fuir et parler le moins possible. Cette forme extrême d’engagement touche au cauchemar dépouillé. Elle exige de se salir les mains et surtout de se battre avec soi-même, ses doutes, sa lâcheté et sa peur. Filmant ces combattants clandestins comme des fantômes, des morts en sursis, Melville loue leur courage et leur abnégation sans céder à l’imagerie héroïque.
https://www.telerama.fr/cinema/films/l-armee-des-ombres,14662.php
The most personal film by the underworld poet Jean-Pierre Melville, who had participated in the French Resistance himself, this tragic masterpiece, based on a novel by Joseph Kessel, recounts the struggles and sacrifices of those who fought in the Resistance. Lino Ventura, Paul Meurisse, Jean-Pierre Cassel, and the incomparable Simone Signoret star as intrepid underground fighters who must grapple with their conception of honor in their battle against Hitler’s regime. Long underappreciated in France and unseen in the United States, the atmospheric and gripping thriller Army of Shadows is now widely recognized as the summit of Melville’s career, channeling the exquisite minimalism of his gangster films to create an unsparing tale of defiance in the face of seemingly insurmountable odds.
Joseph Kessel (auteur) : Il (Le Général de Gaulle) m’a demandé ce que je voulais faire. Je lui ai dit que j’aurais voulu être dans une unité combattante. … Il m’a fait comprendre que je n’avais pas les qualifications, … Alors il m’a dit : “Écoutez ce que vous pouvez faire, puisque vous avez vécu cette vie, puisque vous connaissez la vie de la résistance, c’est d’écrire un livre pour apprendre au monde ce qu’est la résistance française.” Et sur ce conseil, j’ai écrit L’Armée des ombres 35 […] »
https://books.openedition.org/pur/110942?lang=en
Brenda wrote this translation:
Joseph Kessel (author): The General de Gaulle asked me what I wanted to do. I told him I would like to serve in a fighting unit. … He told me I was unqualified, … So, he said: “What you could do, since you have lived this life (living through a war?), since you know the life of the resistance, is to write a book to inform the world what the French resistance is.” And, on the suggestion, I wrote Army of Shadows.”
NB L’Armée des ombres a été publié en 1943
Darkroom (free - probably need to create an account), Apple TV (rent), Amazon Video (rent), and see if your local library has the DVD
Supplementary Material
Discussion Questions
Virtual French Cinema
The Federation of Alliances Françaises USA has partnered with the Los Angeles-based COLCOA Film Festival to provide a platform of 150+ recent French films and documentaries, available for streaming in the USA. Prices start at $2.99 per rental.
Visit https://colcoa.org/virtual-cinema/ for the full listing of available movies.
